David Muhlbaum: Năm 2021, một năm sắp tới, mọi người đặt rất nhiều hy vọng vào nó, nhưng nó sẽ đóng vai trò như thế nào đối với các nhà đầu tư chứng khoán? Biên tập viên điều hành Kiplinger, Anne Kates Smith tham gia cùng chúng tôi để đưa ra dự báo của cô ấy. Chúng tôi cũng sẽ quay lại triển vọng tăng lương vào năm tới và thảo luận về ô tô và mùa đông.
David Muhlbaum: Chào mừng bạn đến với Your Money’s Worth . Tôi là Biên tập viên cao cấp của Kiplinger.com David Muhlbaum, cùng với Biên tập viên cấp cao Sandy Block. Sandy, bạn thế nào?
Khối cát: Làm rất tốt, David.
David Muhlbaum: Chà, cách đây vài tuần ở đây, chúng ta đã nói về việc tăng giá sinh hoạt vào năm 2021. Và chúng tôi đã đề cập rằng chúng tôi sẽ quay trở lại triển vọng tăng lương vào năm tới và tốt, đó là điều tôi muốn làm. Vì vậy, chi phí sinh hoạt, về cơ bản là lạm phát, là một yếu tố dẫn đến sự gia tăng đó, nhưng nó không phải là yếu tố duy nhất. Vì vậy, cả hai được kết nối với nhau, nhưng hãy cùng tăng.
Khối cát: Đúng. Nếu bạn đang xem xét con số tăng lương, thì 1,3% đầu tiên trong số đó chỉ là đưa bạn trở lại vị trí cũ vào năm 2020, điều này giúp giữ nguyên sức mua của bạn. Bất cứ điều gì trên mức tốt, một mức tăng thực tế như cũ, bạn sẽ được trả nhiều hơn mức trước đây.
David Muhlbaum: Giả sử bạn là một nhân viên có việc làm.
Khối cát: Đúng đúng. Và đó là một vòng sơ loại quan trọng vào những ngày này.
David Muhlbaum: Được chứ. Và những người đáp ứng các tiêu chuẩn đó mong đợi được tăng lương vào năm 2021 thì sao?
Khối cát: Chà, chúng tôi sẽ chỉ có thể giải quyết mức trung bình và dự báo ở đây vì số phận và vận may của các ngành khác nhau, cũng như hiệu suất công việc của từng cá nhân.
David Muhlbaum: Nhưng không phải ai cũng có thể làm tốt công việc như bạn, Sandy.
Khối cát: Làm tốt lắm. Đây là tuần của bạn để trả lời khen ngợi. Và tôi nghĩ rằng bạn cũng đang bị trả lương thấp.
David Muhlbaum: Không có gì. Vâng, ghi nhật ký trong thời gian của chúng tôi. Vì vậy, dự báo tăng trung bình, trung bình-trung bình-trung bình, dự báo-dự báo-dự báo. Số là gì?
Khối cát: Chà, Thư Kiplinger dự báo mức tăng 2,5% cho năm 2021, tăng từ mức 2% của năm nay. Nó có thể sẽ nhiều hơn, nhưng bạn biết đấy, có một đại dịch, suy thoái kinh tế, tỷ lệ thất nghiệp cao, tất cả các yếu tố thú vị của cái mà bạn gọi là Năm phúc của chúng ta năm 2020, và cả con số đó và mức cắt giảm đều phù hợp với một nghiên cứu từ công ty tư vấn Willis Tháp Watson. Họ đã chạy nó vào tháng Chín. Vì vậy, nó nhận biết COVID. Dự báo của họ là 2,6% cho tất cả nhân viên, nhưng giám đốc điều hành. Đối với các giám đốc điều hành, cuộc khảo sát cho thấy mức tăng 2,5%.
David Muhlbaum: Tôi không cho rằng chúng ta phải phá ra cây vĩ cầm nhỏ nhất thế giới để có mức tăng lương thấp hơn một chút của các giám đốc điều hành vì phần lớn sự cạnh tranh của họ là phi lương, trợ cấp cổ phiếu, v.v.
Khối cát: Ô tô, vâng. Ô tô, tất cả những điều tốt đẹp. Đúng. Tôi sẽ không buồn về sự khác biệt mười phần trăm ở đây giữa chúng, nhưng khi con số giảm xuống một vài phần mười phần trăm và sau đó là một vài phần mười phần trăm khác, thì bạn sẽ có xu hướng. Và điều tôi đang nói ở đây là từ tháng 5 đến tháng 6, khi Willis Towers Watson chạy phiên bản khảo sát trước đó, mức tăng lương trung bình cho năm 2021 được dự báo là 2,8% và trước đại dịch, con số này là 3%. .
David Muhlbaum: Được chứ. Vâng. Vì vậy, tôi nghe thấy một xu hướng:các chữ số đơn lẻ thấp và đang giảm dần. Và tôi đoán đó là lý do tại sao tin tức mà tôi thấy rằng Starbucks sẽ tăng lương cho nhân viên pha chế ở Hoa Kỳ lên 10% thu hút sự chú ý của tôi. Ý tôi là, đó là một sự cố khá lớn.
Khối cát: Theo phần trăm khôn ngoan thì đó là một cú hích lớn, nhưng hãy nhớ rằng ban đầu mức trả của họ không cao lắm. Starbucks đánh giá khá tốt vị trí làm việc trên các trang web như Glassdoor và những thứ tương tự, nhưng mức lương trung bình mỗi giờ của họ là 11,47 cent. Và một phần của những gì đang diễn ra ở đây là họ đang đi trước khả năng tăng lên mức lương tối thiểu liên bang 15 đô la. Đó là một lời hứa của chiến dịch Biden.
David Muhlbaum: Đúng. Nhưng như chúng ta đã thảo luận vào tuần trước, lời hứa của chiến dịch và thực tế của Washington là hai điều rất khác nhau. Nếu không đi quá sâu vào việc sử dụng những từ như filibuster, nó không có khả năng vượt qua, phải không?
Khối cát: Vâng, tôi biết. Ở đây chúng tôi lại ở chính trị. Là một phần của pháp luật được Mitch McConnell đưa ra sàn, tôi không nghĩ vậy. Nhưng có những động thái mà Biden có thể tự mình thực hiện sẽ tạo ra áp lực tăng lương tối thiểu. Thêm vào đó, chúng tôi đang thấy rất nhiều hoạt động ở các tiểu bang. Tôi biết rằng Florida, không hẳn là một pháo đài tự do, đã bỏ phiếu cho mức lương tối thiểu 15 đô la vài tuần trước.
David Muhlbaum: Được rồi, nhân viên Starbucks, hãy tận hưởng sự thăng tiến của bạn. Khách hàng của Starbucks, hãy tiếp tục thưởng cho nhân viên pha chế của bạn, và tôi hy vọng rằng mọi người sẽ được tăng lương như họ sắp tới. Ở phía trước trong phân khúc chính của chúng tôi, triển vọng năm 2021 đối với cổ phiếu.
David Muhlbaum: Đối với phân khúc chính của chúng tôi ngày hôm nay, chúng tôi có sự tham gia của Anne Kates Smith, Biên tập viên điều hành của Kiplinger’s Personal Finance tạp chí và người phụ nữ đảm nhận thách thức dự báo năm 2021 cho các nhà đầu tư. Chào mừng Anne và cảm ơn bạn vì bài tập thường niên giúp bạn vươn cao cổ.
Anne Kates Smith: Vâng, tôi rất vui khi ở đây. Và đây là một bài tập thường niên để thực hiện điều đó bởi vì thị trường là mục tiêu di động và chúng tôi đã có rất nhiều tin tức trong năm nay, bao gồm cả cuộc bầu cử và tin tức về vắc-xin và sau đó là tin tức về một loại vắc-xin khác. Vì vậy, đó là một thách thức.
David Muhlbaum: Vâng. Vì vậy, hãy cung cấp cho chúng tôi, trước khi bước sang năm 2021, hãy cung cấp cho chúng tôi phong cách trang trí đẹp nhất của bạn trong năm 2020, chẳng hạn như cho đến nay.
Anne Kates Smith: Thật tệ, một năm khủng khiếp như năm 2020 ở hầu hết mọi khía cạnh. Nó không tệ như bạn nghĩ đối với thị trường chứng khoán. Đã có một thị trường gấu, sau khi thị trường tăng giá 11 năm tuổi kết thúc vào tháng Hai. Nhưng thị trường gấu diễn ra sau đó là nhanh nhất được ghi nhận. Nó đã giảm 34% so với S&P, nhưng hiện tại, chúng tôi đã tăng khoảng 60% từ mức thấp đó lên khoảng 12% cho năm hôm nay là năm dương lịch. Và kể từ thời điểm chúng tôi xuất bản triển vọng cuối cùng của mình cho đến khi xuất bản triển vọng này, S&P đã tăng 17%. Vì vậy, đó thực sự là một hành động khó khăn để làm theo.
Khối cát: Vâng. Vâng, vì David đã đề cập đến việc thò cổ của bạn ra ngoài, Anne, tôi sẽ tiếp tục và yêu cầu bạn cung cấp cho chúng tôi dự báo khó khăn ngay lập tức. Bạn nghĩ điểm chuẩn S&P 500 sẽ làm gì vào năm 2021?
Anne Kates Smith: Chà, chúng tôi nghĩ rằng nó sẽ trả về, như chúng tôi đã nói trong triển vọng của mình, nó sẽ trả về các chữ số đơn cao, chữ số đôi thấp. Nếu chúng tôi dự báo sai, đó là bởi vì chúng tôi đã quá thận trọng. Bạn biết đấy, nền kinh tế đang chữa bệnh của chúng ta có thể bị tạm dừng vì sự gia tăng COVID vào mùa đông này, nhưng chúng ta đang ở thời điểm uốn cong và bạn phải nhớ rằng thị trường vào năm 2021 đang hướng tới năm 2022. Và, hy vọng, rất nhiều những thách thức mà chúng ta đang đối mặt bây giờ sẽ ở phía sau chúng ta. Vì vậy, tôi nghĩ rằng lợi nhuận có hai chữ số thấp hoặc thậm chí từ trung bình đến cao là có thể. Nói tóm lại, tôi nghĩ sẽ là một năm tốt đối với chứng khoán.
David Muhlbaum: Điều đó mang lại cho tôi một số hy vọng. Và cho tôi biết cách một nhà đầu tư cá nhân nên chuyển điều đó thành những thay đổi trong danh mục đầu tư mà họ có thể thực hiện ngay bây giờ.
Anne Kates Smith: Chà, gần như sẽ là câu chuyện về hai thị trường vào năm 2021. Các nhà lãnh đạo - tất cả chúng ta đều biết rằng các cổ phiếu lớn theo định hướng tăng trưởng của Hoa Kỳ đã dẫn đầu trong nhiều năm, đặc biệt là một số ít công nghệ khổng lồ. Và mặc dù sự phục hồi vẫn còn non trẻ và chưa đồng đều, nhưng những cổ phiếu đó vẫn còn nhiều thứ để khuyến nghị và nhiều cổ phiếu nằm trong những ngành mà bạn muốn tiếp xúc lâu dài, nhưng năm 2021 là năm bạn muốn đặt cược vào sự phục hồi kinh tế. Và điều đó có nghĩa là cổ phiếu nhạy cảm về kinh tế, cổ phiếu của các công ty nhỏ hơn và vừa. Và thay vào đó, tất cả chúng ta đều có thiên hướng về quê hương, nhưng năm nay bạn thực sự phải nhìn ra nước ngoài và đặc biệt là các thị trường mới nổi.
Khối cát: Một điều sẽ khác vào năm 2021 là chúng ta sẽ có chủ tịch mới, Joe Biden. Mặc dù tiếp tục có một loạt ồn ào chính trị về điều đó, thị trường chứng khoán dường như tin rằng ông sẽ được nhậm chức vào tháng Giêng. Chính quyền Biden có tác động gì đối với triển vọng năm 2021 và các nhà đầu tư cá nhân?
Anne Kates Smith: Đây là một trong những thách thức khi thực hiện triển vọng trong năm nay. Tất cả chúng tôi đều bị quyến rũ bởi cuộc bầu cử Hoa Kỳ bởi vì đó là một mùa bầu cử không giống ai. Và đoán xem? Nó vẫn là. Nhưng với tư cách là nhà đầu tư, điều thực sự quan trọng là phải nhớ các nguyên tắc cơ bản của thị trường. Và khi tôi nói các nguyên tắc cơ bản, tôi đang nói về quỹ đạo của nền kinh tế, nơi dẫn đầu thu nhập của doanh nghiệp. Họ chỉ quan trọng hơn nhiều so với việc ai sống trong Nhà Trắng và những nguyên tắc cơ bản đó trong năm nay và năm 2021 gắn bó chặt chẽ với quá trình COVID và cuộc chạy đua đến vắc xin.
Anne Kates Smith: Điều đó nói lên rằng, nếu hóa ra chúng ta có một chính phủ bị chia rẽ, thì đó là kịch bản mà Phố Wall có xu hướng thích nhất. Ít có khả năng xảy ra các động thái chính sách lớn, đáng ngạc nhiên khi bạn có một Quốc hội bị chia rẽ. Và trên thực tế, Yardeni Research, một công ty nghiên cứu chứng khoán, đã xem xét điều này từ năm 1933 và phát hiện ra rằng trong bảy thời kỳ chính phủ bị chia rẽ, S&P đã tăng trung bình 60%. Nó khá tốt. Trường hợp tốt nhất tiếp theo là khả năng duy nhất khác sau các cuộc bầu cử Thượng viện ở Georgia. Và đó là một làn sóng xanh. Trong sáu đợt sóng xanh, cổ phiếu đã tăng gần như nhiều, 56%. Vì vậy, bài học ở đây là trong dài hạn, cổ phiếu có xu hướng tăng cao hơn và ai là người trong Nhà Trắng, quan trọng là lợi nhuận.
David Muhlbaum: Huh. Vì vậy, ở một mức độ nào đó, các nhà đầu tư vẫn cần để mắt đến các trận đấu của Georgia. Chà, tôi chắc chắn không có dự báo cho điều đó, nhưng chúng tôi có dự báo về thu nhập, một số liệu nằm ở trung tâm của hiệu suất thị trường chứng khoán, hơn cả chính trị, như bạn đã nói. Vậy thu nhập năm 2021, chúng ta sẽ thấy gì ở đó?
Anne Kates Smith: Vâng, một lần nữa, đây là một điểm uốn và khi bạn đang thay đổi hướng đi, thị trường sẽ tìm kiếm tốt hơn hoặc xấu hơn, thay vì tuyệt đối tốt hay xấu. Nhưng khi sổ sách kết thúc vào năm 2020, các nhà phân tích Phố Wall đang tìm kiếm thu nhập sẽ giảm khoảng 16% so với mức của năm 2019. Đối với năm 2021, họ đang tìm kiếm sự tăng trưởng, dự báo mức tăng trưởng khoảng 23% với tỷ trọng tăng trưởng của sư tử đến từ những cổ phiếu nhạy cảm về kinh tế mà chúng ta đã nói đến.
David Muhlbaum: Các chu kỳ.
Anne Kates Smith: Các chu kỳ. Dự báo lợi nhuận tăng 78% đối với các công ty công nghiệp, 61% đối với các công ty tiêu dùng cung cấp hàng hóa và dịch vụ không thiết yếu. Đó là các nhà hàng của bạn, các công ty du lịch, các nhà bán lẻ của bạn, mặc dù hiện nay bán lẻ đang rất phân hóa với thương mại điện tử đang phát triển mạnh mẽ và các nhà bán lẻ truyền thống phải gánh chịu hậu quả. Và gần 30% từ các công ty nguyên liệu, đó là những người xử lý nguyên liệu thô như kim loại, gỗ, hóa chất, các loại công ty đó. Vì vậy, đó là điểm mạnh về thu nhập trong năm nay.
Anne Kates Smith: Bây giờ tôi sẽ chỉ nói một điều khác về thu nhập, năm 2020 là một ngưỡng rất thấp để vượt qua. Khi tiến triển đến năm 2021, những cải tiến rực rỡ này sẽ khó xuất hiện hơn. Và trong khi đó, định giá cổ phiếu đang ở mức cao và đang tăng lên. S&P hiện đang bán với thu nhập gấp 22 lần, cao hơn mức trung bình 5 năm là 70 và mức trung bình 10 năm là 15. Vì vậy, không có nhiều khả năng sai sót. Nếu thu nhập không đạt được kỳ vọng nhiều như mong đợi hoặc thậm chí còn tệ hơn.
David Muhlbaum: Mọi người sẽ không thể nói "ồ, đại dịch, bạn biết đấy ...."
Anne Kates Smith: Đúng. Và giờ đây, nói cách khác, thanh đã được thiết lập cao. Và do đó, những thất vọng không được đáp ứng tốt ở Phố Wall.
Khối cát: Chà, nói về thanh cao, bạn đã đề cập đến các công ty công nghệ, đặc biệt là những công ty lớn như Amazon, Apple, Apple đánh bại Google đã có tác động lớn đến thị trường vào năm 2020, cả về lượng tin tức và các chỉ số thực tế. Họ cũng sẽ giảm băng thông vào năm 2021?
Anne Kates Smith: Vâng, những công ty đó sẽ không bao giờ biến mất. Chúng tôi đã nói một vài lần nếu bạn được hưởng lợi từ những cổ phiếu có vốn hóa lớn, thống trị các cổ phiếu công nghệ, hãy tự vỗ về mình và kiếm một số lợi nhuận. Chúng tôi không nói là bãi bỏ chúng hoàn toàn, ngay cả khi có những lo ngại về chống độc quyền, bởi vì đây là những công ty dẫn đầu thị trường trong các ngành mà bạn muốn tiếp xúc. Nhưng điều đó nói lên rằng, chúng tôi khuyên mọi người nên giảm quy mô một chút về vốn hóa thị trường và xem xét một số công ty công nghệ nhỏ hơn. Một cách bạn có thể làm là sử dụng ETF chỉ số rộng để xem xét các công ty nhỏ hơn trong chỉ số S&P trong lĩnh vực công nghệ. Và một trong số đó làm được điều đó là quỹ ETF Công nghệ thông tin vốn nhỏ của Invesco S&P. Và đó chỉ là một khoảng cách rộng rãi, nhưng bạn phải cho cá con nhỏ một cơ hội ở đây, bởi vì đây là môi trường mà chúng có thể làm tốt.
David Muhlbaum: Anne, cũng là một phần trong báo cáo của bạn về những gì có trong bản sao tháng Giêng của Kiplinger’s Personal Finance , bạn cũng đã nói chuyện với Stephanie Link, giám đốc danh mục đầu tư chiến lược đầu tư tại Hightower Corporate. Trên thực tế, cô ấy đã xuất hiện trên trang bìa của tạp chí. Chúng tôi rất muốn có cô ấy tham gia cùng chúng tôi hôm nay, nhưng cô ấy không có ở đây. Vì vậy, tôi có thể hiểu một chút về những gì các bạn đã nói hoặc những gì cô ấy phải thêm vào cuộc trò chuyện?
Anne Kates Smith: Chà, cô ấy rất vui khi được phỏng vấn và tôi rất vui khi nói rằng chúng ta đang cùng nhau quan sát xem thị trường đang hướng đến đâu. Cô ấy cũng đang tìm kiếm một sự phục hồi kinh tế, nhưng cô ấy nhìn thấy một nền kinh tế không đồng đều ở phía trước. Ví dụ:nhà ở, ô tô, sản xuất, chúng hiện đang trong quá trình phục hồi hình chữ V. Vẫn còn những hoạt động du lịch, giải trí và hiếu khách đang gặp khó khăn, chờ đợi tin tức về vắc xin này. Một điều mà cô ấy nói với tôi rằng chỉ cần nhắc lại quan điểm về các nguyên tắc cơ bản của thị trường trong sự nghiệp của cô ấy - những gì cô ấy nói là, "Tôi đã học được trong sự nghiệp của mình rằng cổ phiếu theo sau lợi nhuận. Và nếu lợi nhuận tăng cao hơn, cổ phiếu cũng vậy." Vì vậy, cô ấy đang tìm kiếm mức tăng trưởng thu nhập thậm chí còn nhanh hơn vào năm 2021. Và lời khuyên của cô ấy là tìm các công ty tốt có thị phần cao, bảng cân đối kế toán tốt, các công ty blue chip. Các công ty này đang được hưởng lợi từ kích thích kinh tế mà chúng tôi đã nhận được.
David Muhlbaum: Điều đó chúng tôi có thể nhận được thêm một số.
Anne Kates Smith: Đúng. Giờ đây, mọi người đang chờ đợi với nhịp thở gấp gáp cho đợt kích thích tài khóa tiếp theo. Và chúng tôi nghĩ rằng nó sẽ đến. Nó sẽ nhỏ hơn. Đó là một tác động của nhiệm kỳ tổng thống Biden. Nó sẽ nhỏ hơn những gì có thể xảy ra, nhưng điều đó sẽ giúp ích cho những công ty mà Stephanie Link thích, những công ty có bảng cân đối kế toán mạnh mẽ này. Và trong khi chờ đợi, đây là điều khác. Cô ấy đưa ra quan điểm rằng rất nhiều công ty trong số này đã điều chỉnh trong thời kỳ đại dịch. Họ đã cắt giảm chi phí. Họ đã trở nên gầy và xấu tính. Chúng đã trở nên hiệu quả hơn. Họ cực kỳ nhanh nhẹn. Vì vậy, khi lợi nhuận tăng trở lại, khi doanh thu bắt đầu tăng, điều đó sẽ giảm xuống mức lợi nhuận cuối cùng và tạo ra tác động lớn.
David Muhlbaum: Và đó là điều đáng hy vọng vào năm 2021. Tôi đã có thêm một suy nghĩ nữa kể từ khi bạn nói chuyện với Stephanie, bạn đã đề cập đến từ V, vắc xin, và đó không phải là thứ mà chúng tôi, tôi biết bạn đã chạm vào trong dự báo, nhưng chúng tôi chưa nói về ngày hôm nay. Ý tôi là, rất nhiều tin tức lớn đã được đưa ra và các công ty được đề cập cũng đã lên, nhưng có thể còn nhiều hơn nữa, phải không?
Anne Kates Smith: Chà, đó là một trong những điều. Tin tức về vắc xin được đưa ra trong giai đoạn cuối của báo cáo triển vọng năm 2021 của chúng tôi. Và tin tức đó là một yếu tố thay đổi cuộc chơi cho năm 2021. Một lần nữa, có một điểm sơ lược khác. Những cổ phiếu đã hoạt động rất, rất tốt vào năm 2020 là những cổ phiếu COVID có khả năng phục hồi, được hưởng lợi từ việc làm việc tại nhà, những điều tương tự. Và một số trong số đó sẽ là những thay đổi vĩnh viễn. Sẽ có nhiều công việc hơn ở nhà. Chẳng hạn, sẽ có nhiều văn phòng trống hơn, điều này có tác động đến các khoản ủy thác đầu tư bất động sản.
Anne Kates Smith: Nhưng chúng tôi nghĩ rằng một số cổ phiếu bị COVID đánh sập đáng được xem xét lại ở đây. Ví dụ, các công ty thiết bị y tế, họ đã phải chịu áp lực vì rất nhiều quy trình tự chọn đã bị tạm dừng và tỷ lệ của những quy trình đó hiện đang tăng lên. Và điều đó có lợi cho các cổ phiếu như Boston Scientific hay Stryker, nói. Ví dụ:các công ty công nghệ sinh học sẽ làm tốt vì họ sẽ có thể tập trung vào các thử nghiệm lâm sàng cho các bệnh bên cạnh COVID cho người mới bắt đầu, cũng như các công ty thiết bị y tế này đang hưởng lợi từ việc tăng tốc các quy trình tự chọn. Dịch vụ du lịch trực tuyến, một người mà tôi đã nói chuyện rất lạc quan về những điều đó. Và đó sẽ là những cổ phiếu như Booking Holdings.
Khối cát: Đó có phải là toàn bộ ý tưởng về nhu cầu bị dồn nén, giống như mọi người đều muốn đi?
Anne Kates Smith: Đúng. Và những cổ phiếu đó đã tăng lên một chút. Họ phản đối ngay khi có tin tức về vắc xin. Các ngân hàng nên làm rất tốt. Họ đã phải chịu nhiều thiệt hại vào năm 2020, nhưng khi nền kinh tế phục hồi trở lại, điều đó sẽ trở lại có lợi cho họ. Như tôi đã đề cập, một số thay đổi mà COVID mang lại cho cách chúng ta làm mọi việc sẽ là vĩnh viễn. Và khi đại dịch không còn với chúng ta, những xu hướng đó vẫn sẽ như vậy.
Anne Kates Smith: Vì vậy, có một số người hưởng lợi từ những xu hướng đó mà chúng tôi vẫn thích. Một là toàn bộ khoản chi tiêu này cho việc mua nhà và việc chuyển ra ngoại ô từ các thành phố sẽ mang lại lợi ích cho các cổ phiếu như Pool Corp., chẳng hạn. Họ xây dựng bể bơi. Và điều tuyệt vời về các hồ bơi là họ mang lại doanh thu định kỳ này cho Pool Corp vì họ cung cấp dịch vụ bảo trì và bảo dưỡng.
David Muhlbaum: À, tích hợp dọc.
Anne Kates Smith: Đúng. Vì vậy, một số trong những xu hướng này đã có chân và sẽ ở với chúng ta lâu hơn một chút. Một cổ phiếu khác là Twilio và tôi thậm chí không chắc liệu mình có phát âm chính xác hay không, nhưng đó là một cách chơi tệ hơn đối với các nhà đầu tư đầu cơ, nhưng nó cho phép tất cả giao tiếp kỹ thuật số. Chẳng hạn, hãy nghĩ như khi bạn nhận được tin nhắn yêu cầu đặt chỗ nhà hàng hoặc bạn nhận được lời nhắc xác thực hai yếu tố, họ cho phép khách hàng của họ nhúng các văn bản và video này và các hình thức giao tiếp khác vào thông tin liên lạc với khách hàng của chính họ. Điều đó đã tăng tốc trong thời kỳ đại dịch, nhưng đó là một lĩnh vực tăng trưởng cao bất kể.
David Muhlbaum: Chúng có phải là một trong những lựa chọn của bạn để mua không?
Anne Kates Smith: Họ đã.
David Muhlbaum: Đúng. Được chứ. Tôi sẽ chỉ cho người nghe rằng chúng tôi có những cổ phiếu cụ thể thực tế để mua và một số cổ phiếu để bán từ Anne và những người khác viết cho Kiplinger. Và chúng tôi sẽ đăng những điều đó ngay khi có thể.
Anne Kates Smith: Điều đó thật tuyệt, David.
David Muhlbaum: Anne, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia với chúng tôi ngày hôm nay. Chúng tôi đánh giá cao những hiểu biết của bạn.
Anne Kates Smith: Hân hạnh. Bất cứ lúc nào. Cảm ơn các bạn.
David Muhlbaum: Vì vậy, Sandy, tôi hiểu rằng bạn đã có tuyết dưới lốp xe của bạn tuần trước.
Khối cát: Vâng, tôi đã làm. Tôi dành rất nhiều thời gian để lái xe qua lại giữa Khu D.C và Tây Virginia, nơi đưa tôi đi thẳng qua một số vùng rất miền núi của Tây Maryland. Và có vẻ như, một khi tháng 9 đến đôi khi còn sớm hơn, bất kể điều gì đang xảy ra trong phần còn lại của đường đi, khi tôi đến Frostburg, sẽ có tuyết. Và chắc chắn, tôi đã đứng dậy trên núi và đột nhiên có tuyết, không nhiều nhưng đủ để lo lắng vì tôi có thể thấy nhiệt độ của mình giảm xuống dưới mức đóng băng và điều đó luôn tạo ra nguy cơ trượt chân. Vì vậy, tôi đoán câu hỏi đầu tiên của tôi dành cho bạn, David, khi nói đến bảo dưỡng xe mùa đông, là tôi có nên đi lốp xe mùa đông không?
David Muhlbaum: À, tôi định hỏi bạn, bạn có loại xe gì. Bạn có loại xe nào?
Khối cát: Tôi có một chiếc Subaru Outback Sport, và nó là hệ dẫn động bốn bánh. Và tôi đã luôn cho rằng, và có thể bạn có thể nói khác với tôi rằng với hệ dẫn động bốn bánh, tôi không cần phải lo lắng về lốp xe mùa đông, rằng những bánh xe đó có thể xử lý bất cứ thứ gì. Và tôi phải nói rằng điều đó đã được thực hiện khá tốt trong hơn 10 năm qua mà tôi đã sở hữu chiếc xe này.
David Muhlbaum: Chà, bạn không bỏ nó xuống mương. Vì vậy, đó là một điều tốt. Ý tôi là, bạn đã có một chiếc xe dẫn động tất cả các bánh trong 10 năm và tất nhiên, hầu hết tất cả Subarus đều dẫn động bốn bánh. Về hệ dẫn động bốn bánh, điều thực sự cốt lõi mà mọi người cần nhớ với hệ dẫn động bốn bánh là tất cả những gì mà hệ dẫn động bốn bánh giúp bạn thực hiện trên các bề mặt trơn trượt là để đi nhanh hơn. Nó không có tác dụng làm bạn giảm tốc độ hoặc quay đầu lại. Và kết quả là, và thường, đặc biệt là với những người chọn một chiếc xe dẫn động bốn bánh, bởi vì họ thích, được rồi, thế này. Tôi sẵn sàng đi ngay bây giờ. Tôi có một cái gì đó cho tuyết! Nó có ổ đĩa tất cả các bánh! " Nó tạo ra loại tự tin thái quá ở chỗ, bạn có thể tăng tốc, nhưng sau đó có thể bạn không thể lùi lại hoặc không thể thoát ra khỏi rãnh. Theo giai thoại, tôi sẽ nói rất nhiều lần khi tôi đang ở ngoài trời tuyết và tôi nhìn thấy ai đó trong mương, tôi muốn nhìn lại và đó là-
Khối cát: Subaru.
David Muhlbaum: ... xe dẫn động tất cả các bánh, thường là một chiếc gần đây. Không, không, không, không phải Subaru, nhưng để thực sự đi vào kinh nghiệm, nhiều khi nó giống như một chiếc crossover mới hơn với lốp cả mùa hoặc thậm chí là lốp hiệu suất mùa hè, về cơ bản là thứ không tốt cho tuyết. Khi nói đến độ bám đường tốt vào mùa đông, không có gì thay thế cho một chiếc lốp mùa đông thích hợp. Và nếu bạn lắp lốp xe mùa đông thích hợp cho một chiếc xe dẫn động bốn bánh, thì bây giờ bạn thực sự đã có được thứ gì đó. Vì vậy, vâng, tôi là một nhà truyền giáo và mọi người đã nghe điều này trên podcast này trước đây, tôi đã từng là một nhà truyền giáo cho lốp xe mùa đông khá nhiều kể từ khi tôi còn là một sinh viên đại học ở Vermont và thấy mình ở trong mương tục ngữ.
Khối cát: Được chứ. Nhưng tôi luôn hình dung lốp xe mùa đông giống như những thứ khổng lồ nhỏ xíu trông giống như chúng thuộc về một chiếc xe buýt và thậm chí có thể đã thay đổi. Ý tôi là, đó có phải là những gì chúng ta đang nói ở đây không?
David Muhlbaum: Trước đây, một chiếc lốp mùa đông sẽ phải thỏa hiệp nhiều hơn với những thứ như độ bám đường ướt để có khả năng bám đường tuyết tốt hơn. Những thỏa hiệp đó đang trở nên tốt hơn thay vì khoảng cách ngày càng gần và chúng trở nên yên tĩnh hơn. Tôi không thể nói rằng chúng đang ngày càng rẻ hơn, nhưng nó thực sự vẫn là một lựa chọn tốt hơn và tôi nghĩ rằng một số người nữa nên xem xét, đặc biệt là khi mọi người có xu hướng đối với xe dẫn động tất cả các bánh, khi mùa đông bắt đầu .
Khối cát: Chúng tôi đang xem xét một phần bạn đã làm về các mẹo bảo dưỡng xe hơi vào mùa đông và chúng tôi sẽ đưa điều này vào ghi chú chương trình, nhưng một trong những mẹo mà bạn có mà tôi nên chú ý hơn khi tôi mạo hiểm trở lại Tây Virginia , mà tôi làm khá thường xuyên, là bảo dưỡng cần gạt nước. Tôi nên làm gì với cần gạt nước của mình?
David Muhlbaum: Về cơ bản, bạn nên đảm bảo rằng họ đang ở trong tình trạng tốt. Bây giờ, nói về những thứ trong quá khứ, đã từng có một thứ gọi là lưỡi gạt mưa mùa đông. Và đó là một lưỡi dao được bọc trong một chiếc ủng cao su để khung không bị đóng băng. Nó giống như một lưỡi gạt nước trên kính chắn gió với một dấu ngoặc kép trên đó. Chúng có thể vẫn có sẵn, nhưng chúng không thực sự phù hợp. Ngày nay, mọi người đã trang bị cho ô tô của mình hoặc có thể trang bị cho ô tô của họ cái gọi là lưỡi cắt kiểu chùm, nơi không còn cấu trúc kim loại ở trên. Đó chỉ là một phần đơn lẻ. Và những thứ đó ít có khả năng bị đóng băng hơn nhiều. Bây giờ chúng đắt hơn một chút, nhưng miễn là cần gạt nước của bạn còn tốt, bạn có thể đang ở trong tình trạng tốt. Nhưng đúng vậy, điều quan trọng là phải kiểm tra và tất nhiên, cũng cần kiểm tra chất lỏng cần gạt nước, điều mà tôi nghĩ là quan trọng nhất có lẽ đối với lái xe mùa đông, ngoài lốp xe.
Khối cát: Ồ, đúng vậy. Tôi đã có kinh nghiệm khi bạn nhấn nút đó và không có gì xuất hiện và tuyết đang đến. Vâng. Bạn không muốn ở trong tình huống đó. Chúng tôi mang theo những thùng chứa rất lớn chất lỏng gạt nước trong ô tô của mình chỉ vì lý do đó.
David Muhlbaum: Bạn biết đấy, gần đây tôi đã thấy một điều gì đó khiến tôi phải tạm dừng. Tôi thấy điều gì đó trên một nguồn cấp dữ liệu mạng xã hội cho rằng sẽ có sự thiếu hụt chất lỏng rửa kính chắn gió và đây lại là một vấn đề do đại dịch gây ra. But I checked it out as best , and as best as I can tell, you’re all right. There will definitely be some washer fluid out there.
Khối cát: Good.
David Muhlbaum: It comes down to color. The blue washer fluid, there was some concern that there would be a shortage on that. I don’t think that’s for real, anyway.
Khối cát: Tốt thôi. Được chứ. We won’t have to stockpile it then.
David Muhlbaum: Make sure you have it.
Khối cát: Được rồi. The other thing you mentioned that I think is really important is making sure that your battery is juiced. Why do you need to double check your battery as it gets colder?
David Muhlbaum: Well, one of the things that we’ve learned over the years is that cold weather isn’t actually what damages your battery, it’s hot weather that damages your battery, but it’s in cold weather that you need every last amp that you can squeeze out of your battery. And so it’s in cold weather, that you go, "Oh God, dead battery." So when your battery is going to fail is not necessarily, like I said, a consequence of cold weather coming. It’s just that this is a good time to check to make sure it isn’t going to fail. Most of the car parts stores will check your battery for you. There are also ways for a very cheap cost to have it checked. The point is do it ahead of time. And that way you can shop for your battery at your leisure and for a good price and not in the freezing cold while you’re late to something. Just get ahead of that.
Khối cát: Chính xác. And sort of on that same topic, David, and this actually one is sort of close to home for me is your survival kit. On my last trip back, I must have had good karma or a guardian angel because I drove several hundred miles and I noticed that there was a strange sound. So I did what all good car people do. I turned up the radio and then I got home and hours later, my husband turned on the car and smoke came pouring out of the hood. And it turned out that, I think you’ve diagnosed it, it wasn’t a fan belt, because the car didn’t overheat, but one of the belts broke. And if that had happened a few hours earlier, I would have been on some very, I could have potentially been on a somewhat abandoned mountain road without even cell service, because that’s even true for some of the places I drive. So, I don’t have a survival kit and reading this, I realized I should. So what do I need for my survival kit in case this ever happens again?
David Muhlbaum: Được chứ. Well, the easiest part of a survival kit is to have a passenger, because then you have snacks. Đúng rồi. Xin lỗi.
Khối cát: I thought you were going to say to have someone to talk to.
David Muhlbaum: I can’t start out with a cannibalism joke?
Khối cát: Well, it is pretty remote out there.
David Muhlbaum: You’re looking very tasty. Vâng. Được chứ. No, but realistically, what my guidance for survival kit is that survival kits are, again, this gets into regionalism, it can vary. Like if you drive in downstate Connecticut, it’s different or for pete’s sake, Florida, it’s very different from South Dakota or well, Western Maryland for that point. However, I think there’s a sort of basic survival kit. And I encourage people to look at the link because I detail what’s in it. And if you’re really, really nice to me, I might even make you one. But basically my point with a survival kit is I tell people and, well, I tell people to whom I give this to keep it up front in the car. Don’t put it in the trunk. This is a real worst case survival kind of kit sort of thing.
Khối cát: Oh, interesting.
David Muhlbaum: And you want it in the console or the glove box or something that you could reach if you were upside down in a snowbank and getting out was not possible. And it doesn’t contain a whole lot. It contains one of those silverized emergency blankets like you get at the end of a running race.
Khối cát: I got a bunch of those for running races. I’ve got a pile of them.
David Muhlbaum: Vâng. Đúng. It’s all stored in a metal coffee can like, the sort of traditional coffee can like from Chock full o’Nuts in the old days, or the Italian brands. And the reason it’s stored in that metal coffee can is because of the other things that it contains is a bag, a plastic bag, which is to gather snow, a candle, a plumber’s candle, a lighter, and then what you could do, because other than warmth, which is what the blanket is for, the next need you have is water. So the idea is you could get some ice or snow or and put it into the can, heat it with the candle, which you lit with the lighter, and have water. And you could go on from there, put an energy bar in there, put in a long classic novel you never got around to.
David Muhlbaum: Another thing I put in there, and this gets back to passengers and whatnot. I have a single edge razor blade, not to help eat my passengers, but I remember when I was a kid reading this story in like, Reader’s Digest about some kids in a school bus who got caught out in the cold and the driver popped out his utility knife and cut up the upholstery to make blankets for them.
Khối cát: Oh, my goodness.
David Muhlbaum: That just stuck with me. A single-edge razor blade costs nothing and weighs nothing. Put it in there. You never know.
Khối cát: And you also mentioned here some snacks, a small flashlight, a backup power source for your phone. I should definitely get that, given that I do drive through some dead areas. So these are all great tips. And as said, we will put these in the show notes. It’s definitely good advice. I am learning a lot. Any parting thoughts in terms of what people should be doing as winter is coming so that they and their passengers are safe?
David Muhlbaum: Very basic one, find the darn scraper.
Khối cát: Oh yes, yes. Máy quét rác. It’s never there when you need it.
David Muhlbaum: Old-timers will know you could use the cassette case, but who listens to cassettes anymore? Thank you, Sandy.
David Muhlbaum: And that will just about do it for this episode of Your Money’s Worth . I hope you enjoyed it. And I hope you’ll sign up for more, if you haven’t already, wherever you get your podcasts. When you do, if you or if you already have, please give us a rating. We’ve mentioned some links in our show. To see them and for more great Kiplinger content on the topics we discussed on today’s show, visit kiplinger.com/podcast. There are transcripts there as well. And if you’re still listening because you want to give us a piece of your mind, you can stay connected with us on Twitter, Facebook, or by emailing us at [email protected]. Cảm ơn đã lắng nghe.